정말 2ch(니챤)이 아닌데도 이 반응이라니.. 그리고 남의 나라일에 왜 이리 관심이 많은지..
아무래도 혐한들이 한국에 관심이 많은 것이 아닌가 하는 생각이 드네요.
번역하면서 화가 치밀어 올랐습니다.
이 블로그 주인장도 한국인이면서 묘하게 한국을 까고 있더군요.
* (주) 신시어리(Sincere Lee) 의 블로그 - 한국인이면서 한국의 반일관련 포스팅을한다 함
블로그 인사말 : 어서오십시오. 저는 신시어리이라고 합니다. 블로그나 서적 등에서 한국의 반일 사상을 논하고 있습니다.한국 사람이면서 특이한 형태의 활동이 됩니다만, 최선을 다하고 싶습니다.
ソウルで10万人規模のろうそくデモ
서울에서 10만명 규모의 촛불 데모
2016-11-05 19:53:27NEW !
テーマ:不思議の国のアリラン
테마 : 이상한 나라의 아리랑
ソウルで「韓国名物」たるろうそくデモがありました。約10万人規模だそうです(警察発表4万人規模)。
서울에서 '한국명물'인 촛불데모가 있었습니다. 약 10만명 규모인 것 같습니다 (경찰발표 4만명 규모)
暴力沙汰はいまのところ無いみたいです。
폭력사태는 아직까지 없는 것 같습니다.
今まで沢山のチェスンシル関連エントリーで、書きたいことはいろいろ書いたので・・これといって長く書くこともありません。
지금까지 최순실 관련 엔트리로 많은 글을 썼기 때문에, 쓰고 싶은 것은 여러가지로 이미 써서... 더이상 길게 쓸 것도 없습니다.
ただ、大統領に「辞めろ」と叫んでいる彼らの姿は、いままでこの国で何度も繰り返されてきたものですし、これからも繰り返されていくことでしょう。
다만, 대통령에게 '물러가라'고 외치는 것은, 지금까지 이 나라에서 몇번이나 반복되어 온 것이고, 앙ㅍ으로도 반복되겠지요.
それだけは言い切っても良い気がします。
그것만큼은 확실히 말할 수 있습니다.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
2. 愛国者=らりるれろ
글쎄 시위에 참가하지 않아도 국민은 화나 있는건 정해져 있으니까요 ~. (¯0¯) /
데모가 폭도화되지 않다면야 좋습니다만 ... (.- ∀-)
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
3. washi
데모는 의견 표명이긴 하지만 선거가 아니므로 민의를 대표하고있는 것은 아니다 라는 것을
이해하지 못하는 사람이 많은 듯 한 생각이 듭니다
이것은 우리나라의 일을 말하는 것이 아니라 일본 을 포함한 비교적 민주적인 국가 보다
우리나라 미디어, 특히 연합이 상승세를 타자 조선 일보가 이제와서 엄청 비판을 하는꼴이 싫은 기분.
너희들 내내 알면서도 기사화 하지 않았잖아
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
4. 君の名は 불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
조선 일보는 세월호 침몰당시 박대통령의 7시간의 공백동안 만났던 상대의 기사를 처음 썼던 주제에, 그것을 기반으로 산케이의 카토기자가 칼럼을 쓰고 명예훼손으로 투옥되었을때 침묵해놓고 새삼 이제와서박대통령 비판입니까?
멋진 조선인 다운 행동 이구나
5. 鶏 불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
그런데
한국 대통령라는 도중에 사임은 가능한 것일까 요?
도중에 사임 한 경우 나머지 임기기간에는 어떻게 되나요?
6. w(゚-゚)w 불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
> 5
사임 당근 가능
직무 정지 동안 총리가 대행
60 일 이내에 대통령 선거
7. ひむか 불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
박 대통령이 그만 두고 대신할 사람이 더 괜찮은(한국인으로써도)라고는 도저히 생각되지 않는데.
뭔가 미국의 대선을 봐도 유일무이라고 하지만 선택의 여지가있는 만큼 일본은 행복하다고 생각하고 있습니다.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
8. 侘助 불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
"친북한파의 대승리! "
상황인데 아닙니까?
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
10. 七誌 불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
이것이 진짜 "데모 생활"
국회 앞에서 시위하고있는 빨갱이들의 이상 국가는 한국 랍니다.
그리고, 그러한 빨갱이들이 일본은 민주주의가 없는 헬일본이라고 합니다.
아니 그래도 장관이네요.
역시 한국은 아니 특히 아시아에는 공산주의가 잘어울립니다.
질투와 상하 관계, 타인을 끌어 내리고 모두가 가난되는 것이 공정한 국가이기 때문입니다.
이번일도 박그네를 끌어 내리지라고 데모 이지요, 무엇인가 삶을 좋게하기 위한 데모는 아니고.
자신이 낸 법안까지 심의 거부, 그냥 무조건 전부 반대하고 자국민을 끓어내리는 민주당과 행동 원리가 같습니다.
11. 俺だ
이쪽의 TV 보도에서 한국의 젊은 사람, 어쩌면 대학생 정도?의 인터뷰가 나왔지만 그들의 주장은 확실히 시종일관 물러나라는 것인가.
이유다운 이유는 보도에는 나오지 않았는데
그리고, 항상 드는 생각이, 한국 사람들은 자신의 나라를 어떻게하고 싶은지 생각하고 있는건지?
언론놈들은 불평불만과 자화자찬밖에 쓰지않고 정치꾼들 또한 마찬가지로 불평불만밖에 없고 징징거리는 것만 생각하는 듯.
일반인과 매춘부는 다른나라에서 불법으로 돈벌려고만 하고 그리고 대학교수조차 제대로 하는 것이 없다.
인프라는 동요하고 인프라를 정비할 힘도 없다. 일자리를 창출할 수도 없다.
제안이라고 부르는 징징거림만 할 뿐 아무것도 할 수 없고 잘하지 않으며 할 생각도 없고 힘도 없다.
한국의 정치꾼이 한국을 망쳐 놓은 것은 확실하다. 행정도 사법도 모두가 국가를 망쳤다. 발뺌은 할 수 없다.
그럼 도대체 어디의 누가 이를 제대로 바로잡을 것이냐?
대답은 간단하지만 그 주역들 가지고는 아무것도 할 수 없다.
세계 경제는 어지럽게 움직이고 있는데, 그런 세상에서 한국은 어찌할 것인가?
방책이 다한것은 아닌가?
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
12. ふぁすとふーど
데모를 잘하는 한국인을 보면 "협조는 하지만 동조하지 않는다" 라는 말이 머리를 스친다.
이것에 대해 많은 일본인은 군자를 뽐내고있는 것은 아니지만 '협조는 하지만 동조하지 않는다' 라는 말을 유의하고있다.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
13. 通りすがり
데모 라이브 영상 보았다
개인적인 의견이지만 이 사람도 저 사람도 하나의 의견으로 너무 굳어져있고 너무 쉽게 끓어 오릅니다.
전부터 신시아 리 씨도 말씀 하시고 있습니다 만, 선택은 흑백 이군요.
그리고 의견을 모으는 사람은 결코 반성하지 않으며 남탓만 하네요.
이것은 편할지도 모르지만 결국 자신에게 되돌아 오는데.
이야기는 다르지만 최근 그쪽에서 온 유학생 (최하레벨 대학 또는 전문대학)이 증가하고 있습니다.
신시아 리 씨에게는 미안하지만 더 이상 도망 칠 곳으로 일본을 편리하게 사용 말아 줘,라고 생각합니다.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
14. 呆老人 불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
젊은 사람은 모를지도 모르지만 일본도 60 년 전 '안보를 반대하는 놈을 절벽으로떨어트려라! "고이 같은 일을하고있었습니다.
한국은 일본보다 불과 60 년 정도 늦다 생각하면 .... 뭐,그런거겠죠.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
15. 七誌
>14 씨
그 당신의 세대는 지금도 국회 앞에서 '아베 정치'의 플래 카드를 내걸고 있어요.
그들 모두가 틀렸어요. 조선인들처럼.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
16. w(゚o゚)w ったく
■■ 데모생중계 ■■
https://www.youtube.com/watch?v=m4lFo-XL02A
.
응!청와대에는 안가니? 시끄럽기만 한거네
(떠들기만하고 행동은 하지 않는다는 의미)
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
17. east
>14 씨
이 데모로 고소한다는 것은 안보처럼 국가정책에 관한 것 때문일까요.
그리고 현대인의 시간 감각으로 60 년이란 "단지"에서 지나지 않아요.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
22. ほんま
이 기사와 관계 없지만 궁금한 것이 있습니다.
일본을 비롯해 대만과 태국, 베트남 등에 가도 한국인이 많은 게 눈에 띕니다.
가계 부채가 대단히 많은데 해외 여행 할 수 있는 것은 일부 부자? 아니면 빚으로 여행하는 거?
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
23. 高木ラブ
박이 그만둔다고 해서 한국이 잘 되느냐는 다른 문제죠.
좌파의 후보가 상황을 바꿀 수 있다는 확증이 없는 이상은..
박이 하야해서 한국이 더 혼란스러울 수 있다는 것을 생각하면 지지율은 좀 더 좋아짐.
우선 개혁안을 주장하는 대통령 후보 중 차기 대통령에 적합하다고 생각되는 후보를 파악하고나서 대통령의 교체를
요구하는 것이 적합합니다.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
24. タサ 불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
언제나 그렇듯 한국적인 풍경이구나 하면서 보고있지만 특정 재단의 기부강요, 위안부 합의, 사드배치, 한진그룹 파탄,
이런 국정 전반의 참여에다가 샤머니즘 심취까지.. 이것이 전부 사실일까?
왜 '사실과 다르다. 오해가 있다'라고 하나하난 반박하지 않는거지 그네쨩은.
자신의 말로 끈질기게 하나하나 설명한다면 거짓말이라도 좋으니 그런 끈기를 보여주려는 투지도 남지 않은건가.
스스로 링에서 내려가버렸다는 느낌이다.
만약 기절이라도 해서 시간벌기든 뭐든 하면 좋은데.
생각해보면 시진핑도 아베쨩도 한중일 전부 금수저에 도련님, 아가씨들일 뿐.
이 셋의 차이는 어디에서 난걸까. 국민성인가. 단순한 능력차이?
25. 事実も正義も無い国南朝鮮
샤머니즘 국가
한국의 일반국민, 정치인, 시민단체등 모두 무당으로 세뇌되고 있는 것은 알고있었지만,
설마 근대법을 바탕으로 직접선거를 해 뽑힌 대통령제 국가 원수가
의심스러운 무당을 의지하는 것은 의외입니다.
한국의 반일도 샤머니즘과 관련되어 있다고 생각하니 이해가 가네요.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
26. みっちー
박근혜 대통령이 사임한다고해서 한국이 좋아 진다고는 생각되지 않습니다 만 ···.
THAAD 배치나 위안부 합의가 이루어지지 않았고 미일과 한국의 관계가 악화 되는 것.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
27. 七誌
이것은 한국인에게는 굉장히 중요한 상황이지만
일본은 "상관 없다"by 스가장관" 인 것
한국이 데모로 혼란스러우면 일본에는 어쩌면 장기적으로 좋은 영향이겠죠.
일본과 한국의 관계는 항상 제로섬 게임 다운니까요.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
32. さいたに
기회다!!
올림픽의 준비가 느린 것은 대통령 탓이다. 우리는 나쁘지 않다. 한진이 파산한 것은 대통령 탓이다. 우리는 나쁘지 않다.
가계부채가 부풀어 오른 것은 대통령 탓이다. 우리는 나쁘지 않다. 외교가 잘 되지 않는 것은 대통령 탓이다. 우리는 나쁘지 않다.
위안부 합의도 대통령 탓이다. 우리는 나쁘지 않다.
전~~부 대통령 탓이다. 우리는 나쁘지 않다.
농담이 아니고 이런 기사를 간간히 볼 수 있음.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
33. 見せ物大好き
여전하네. 매번 친숙한 데모www
전혀 진보하지 않는 민족이군요.
역시 이 민족은 북한과 같은 군사독재국가가 어울리는게 아닐까?
민주주의 국가라는 곳에서 몇년동안 수박 겉핥기로 주위를 속인 것이 곳곳에서 허점이 드러나고..
군사독재국가가 된다해도 체재만 달라질 뿐 내정은 지금과 별로 다르지 않다고 생각합니다만 www
교황의 말씀이 실천되지 않는 한 영원히 같은 일의 반복이겠지..
아무튼 한국 전문가로써 앞으로도 즐겨보고 가겠어요 ww
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
37. 鶏
데모에 부정적인 사람이 많네요.
한국의 시위는 좋지 않아 유럽과 카오 시위는 좋다는 것인가?
안 되는 것은 폭력 시위 아닌가?
하지만 선거까지 기다릴 수 없다든지 하는 때 마지막 수단이라고는 생각하지만...
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
38. whats極右
매번 이런 느낌 일까
한국의 대통령의 임기 후반라고. 아, 노무현때는 쭉 저공 비행의 지지율 이었는가?
이런식이면, 대통령 되려는 사람이 없게 된다. 야심가이나 명예욕 덩어리 이라든지, 그러한 사람 만이 남을 것.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
45. 名無し
경제, 외교가 잘되고 반일이 잘 됐으면 이렇게까지 박님에게 국민이 화가 났을까?
47. 6
한일합방때의 독립운동보다는 규모가 크네요.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
48. 通りすがり
시위하는 것은 자기 맘이지만
왜 촛불을 고집하는 것일까.
이산화 탄소 배출하고 온난화로 이어지는거아닌가 w
50. 高木ラブ
> 48 씨
횃불보다 훨씬 안전하다고 생각합니다.
그것에는 손을 휘두르기 어렵게 만드는 것으로 폭도화되지 않는 효과도 있겠지.
충돌의 유혈을 회피하기 위한 지혜인지도.
처음으로 생각한 사람은 똑똑하다고 생각한다. 아마 단식도
같은 목적으로 창안된 스타일일지도 모릅니다.
야스쿠니 주위에서 하는 것은 참아 줬으면 좋지만.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
51. 勃ちあがれ日本人
>27 씨
무슨말씀이세요?
마이너스죠
일본은 터무니 없는 손실
미래에도 심한 손실의 씨
제로다면 더 낫겠어요 ┐('~`;)┌
53. 山の下のおばさん
N캐스에서 한국 시위 설명(이제 와서)
기타노 타케시 출연의 앵커에서 한국의 시위의 단골은 "달걀 던지기"라고 소개.
외에는 "드러눕는" 떼쟁이 시위인지 뭔지도 소개.
나의 관심은 "오물 던지기"도 소개할지. → 소개하지 않음(^_^;)
과거 민주화 시위로 따낸 역사가 있으니까, 라며 그럴듯하게 해설하고 있더군요.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
54. 眠り猫
그네의 지지율이 오르든 내리든 일본은 영향이 없다.
필리핀 대통령 지짖율이든, 아일랜드 대통령 지지율이든 일본에 대한 영향은 없고
그보다 미국 대통령이 누가 되는가?쪽이 일본에 대한 영향이 큽니다.
일본뿐만 아니라 그 그네는 국제적으로 가장 외교력이 없는
대통령이기 때문에 대부분의 나라에서 영향이 없어.
처음부터, 무능하고 평범한 보통 아줌마예요.
악녀로 치지도 않는다.
56. 眠り猫
옛날 어느 곳에 노무탕(노무현대통령을 조롱하는 것)으로 불리는,
고졸 한국 대통령 후보가 있었습니다.
그가 대통령으로 뽑힌다는 것을 그 누구도 생각하지 못했었죠.
선거의 약 반년 전(2002년 6월 13일 목요일)에 미군 장갑차 M88에 여중생 두명, 치어 숨지는 사고가 있었습니다.
이 사고는 매우 이상한 사고였지만
(유족 증언에서(친구의 생일 파티에 간다던)
사고 현장은 출입 금지 장소
장갑차는 시야확보가 나빠서 한국 군인들이 차에서 선도하고 있었을 텐데 "통신 장해가 일어나서 경고가 안 갔다"라고 알려졌다.
장갑차는 직진해서 도로의 균열도 직진을 증명하고 있지만
유족은 장갑차가 갑작스러운 방향 전환을 했다며 사고 원인을 급한 방향 전환이라고 주장하고 있다.
원래 그냥 교통 사고이다)
하지만 미군이 무죄가 난 판결에 일어난 한국인들이 대규모 반미 시위가 벌어지면서 이 시위를 선도하고"미군 기지를 한국에서 쫓아내"와 선거 공약을 내세운 거다 (노무현 대통령이) 그리고 대선에서 대역전에서 2002년 12월 19일 대통령 선거에서 당선.
이 때 중학생 추모 시위가 한국 명물 촛불 시위의 기원입니다.
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
57. Mrs.風来坊
한사람 한사람이 진지하게 나라를 바꾸게 하겠다는 진심 모드가 되면 10만명의 지혜로 바꾸기도 할 수 있다고 생각하는데, 분명 앞으로도 달라질 것이 없다는 느낌이 듭니다.
그네 씨가 퇴임해도 변하지 않을 것 같은 고리 속에 영원히 같은 일이 되풀이 될 것 같다는 생각이…….
62. あほか
적당히 아무나 대통령을 해도 똑같다는 것을 알 수 있다.
그렇게 떠들더니 결국 미국소고기나 처먹고 있는 주제에.
65. あきたな
이 시위 주최 측은 집회가 아니라 "문화제"로 집회신청을 했다고 합니다. 집회가 정치색이 짙으면 허가가 나지 않기 때문에. 결국 법원이 허가한 것 같은데요.
단기간에 다량의 촟불에 '문화제'용 스테이지와 항의 삐라까지 만들다니
한국인의 행동력은 대단하네요
불펌금지 http://yomiyomiyomi.tistory.com/
모든 댓글을 다 번역하지는 않았습니다. 너무 긴 댓글이나 별 필요 없는 말 혹은 제가 이해하지 못한말은 빼기도 했습니다. 그러나 전체 맥락이나 의도는 건드리지 않았습니다. (그냥 일어실력이 모자랄뿐....ㅠㅠ)
불펌 절대 금지 입니다. 절대절대 절대 절대 금지에요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!