목차
3. 직구를 할때 배대지(배송대행지)는 왜 필요한 것일까?
4. 해외직구를 위해 꼭 알아야 할 용어들은 무엇일까?
6. 세일즈택스 저렴하게 하는 법 (품목별로 어느 지역의 배대지를 골라야 하는가?)
11. 배대지 이용 필요 없이 한국으로 직배송 가능한 사이트들
4. 해외직구를 위해 꼭 알아야 할 용어들은 무엇일까?
해외직구를 하려면 기본적인 영어로 된 용어들을 알아야 합니다. 가입도 해야하고 결제도 해야하며 배송옵션 등등 도 알아야 하니까요. 도대체 용어 리스트에도 안나와있고 무슨말인지 모르겠다 하면 크롬 자동번역기능을 쓰면 됩니다. 무슨 말인지 대강 나오고 특히 중요단어는 번역이 되니까 크롬을 이용하세요.
크롬 설치가 안되어 있다면? 클릭↓
http://yomiyomiyomi.tistory.com/53 (페이지 중간쯤 더보기 클릭하면 크롬설치방법이 나옵니다)
이런 영어 화면이 떠서 도대체 무슨말인지 모르겠을 때
크롬 주소창 우측 상단에 보면 번역버튼이 있습니다. 번역을 클릭!
한글로도 충분히 알아 들을 수 있을 수준으로 번역!
번역이 잘 안되는 부분이 있을 수도 있고 번역이 잘못되어서 잘못주문을 하는 일이 없도록 용어들도 한번 봐야겠죠.
Email address |
이메일 주소 |
Create an account |
계정 만들기 |
First name |
영문이름 (ex : 길동 Gil Dong) |
Last name |
영문 성 (ex : 홍 Hong) |
Sign in |
로그인하기 |
Sign out |
로그아웃하기 |
My account |
내 계정 보기 |
Password(Passcode) |
비밀번호 |
구매관련용어
인스톡 |
In Stock |
재고 있음 |
아웃오브스톡 |
Out of Stock |
재고 없음 |
오더 |
Order |
주문(주문하기) |
오더넘버 |
Order Number |
주문번호 |
체크아웃 |
Check Out |
결제하기 |
플레이스 언 오더 |
Place an Order |
주문하기 |
쇼핑카트 | Shopping Cart | 장바구니 |
배송관련용어
오프로드 |
Offroad |
항공사 사정으로 예정일에 비행기에 싣지 못하고 다음 항공편에 선적 되는 것 |
백오더 | Backorder | 재고부족으로 해당 쇼핑몰에서 제조사에 상품을 요청한 상태. 백오더라는 이유로 배송비를 추가로 요청하는 경우도 간혹 有 |
쉽비 | Ship | 배송비 |
프리쉽 | Freeship | 무료배송 |
묶음배송(합배송) |
| 두 곳 이상 쇼핑몰에서 주문을 하고 그 물건들을 한번에 한국에서 받기 위한 신청. 배송비 절약 가능. 그러나 일부 배대지업체에서는 수수료를 부과하기도 함. |
나눔배송 |
| 한번에 주문한 금액이 세금이 면제되는 범위를 초과해서 면세를 받지 못할 때 면세를 받기 위해 하나의 주문상품을 나눠서 배송받는 경우. (불법) |
트래킹 | Tracking | 배송추적 |
트래킹넘버 | Tracking Number | 운송장번호 |
쉽핑어드레스 | Shipping Address | 배송지 주소 / 배대지 이용 시 배대지 주소 |
빌링어드레스 | Billing Address | 신용카드 상 주소. 주문한 물건을 결제할 때 쓰는 주소. 신용카드 소유자가 신용카드를 만들 때 사용한주소와 동일한주소를 써야함. (신용카드 청구서가 날아오는 곳) 다른 주소를 적었을 경우 결제가 안되는 때가 有 |
실측무게(실측중량) | 구매한 제품이 배대지에 도착하고나서 배대지에서 실제 측정한 무게. 쇼핑몰에서 말한 중량과는 다름. * 1LSB = 1pound = 450g | |
직배 / 직배송 |
| 배대지를 거치지 않고 바로 국내로 배송받는 것 |
인보이스 | Invoice | 주문확인서 |
딜리버리완료 | Delivered | 상품배송완료 |
쉽 | Shipped | 상품발송완료 |
리턴 | Return | 상품 반송 |
리펕드 | Refund | 환불 |
세금·통관관련용어
세일즈텍스 |
Sales Tax |
이 세금은 한국에서 부과하는 세금이 아닌 미국에서 배대지로 보낼 때 부과되는 세금으로 어떤 배대지에 보내느냐에 따라 세금이 없을 수도 있음 (이에 관한 자세한 설명은 뒤에) |
고시환율 | 세관에서 고시하는 적용 환율. 수입통관시 적용됨. 관세청에서 확인가능. | |
과세운임 |
| 과세가격 계산에 포함되는 해외에서 국내까지 운임비. 배송대행업체나 구매대행업체에 지불 하는 것이 아니라 세금 계산에 그냥 포함되는 가격.(날강도들) |
관·부가세 | 본인이 주문한 물품이 과세 대상일 때 부과되는 관세+부과세 | |
과세가격 |
| 세관에서 신고되는 최종 금액. (물건가격 + 쇼핑몰국가 배송비 + 세금) x 고시환율 + 과세운임 |
검역 |
| 동식물 수입시 전염병등의 문제가 없는지 검사하는 것으로 검사비용 5500원이 청구되고 문제가 있다고 판단되면 폐기됨 |
폐기 |
| 세관기준에 부합되지 않거나 수입금지된 물품은 폐기통보를 받게되고 폐기수수료를 지불해야 함. (안내고 버텨도 폐기는 됨) |
기타용어
핫딜 |
Hot Deal |
일정한 기간 또는 일정 수의 사람에게만 제한적으로 파격적 할인을 하는 경우를 말함. |
블랙프라이데이 | Black Friday | 11월달의 마지막 금요일. (대체적으로 금요일~일요일까지 = 올해는 11월 28일~11월 30일) 이날 미국에서 핫딜을 하기 때문에 파격적인 가격에 물건을 특템할 수 있음. |
사이버먼데이 | Cyber Monday | 블랙프라이데이에 밖에 나가서 쇼핑을 못한 사람들을 위해 다음날 월요일에 인터넷에서 파격 세일을 하는 것.(올해는 12월 1일) |
체리시즌 | Cherry Season | 실제로 미국에서 생산된 체리가 한국을 포함한 아시아로 출하되는 시기로 배송량이 많아 주문한 물건이 평소보다 늦게 배송됨. |
이 정도 용어만 알고 있으면 직구하는데 크게 문제가 없습니다.
억지로 외우기 보다 그냥 직구를 몇번 하다보면 저절로 알게 되죠.
그리고 대략적인 번역은 크롬번역이 왠만한 사람보다 낫다는게 진리.
그럼 이제 정말로 직구를 해볼까요?